PIRAN et PORTOROŽ

La vieille ville portuaire de Piran est située à la pointe de la presqu'île de Piran graduellement étranglée entre les baies de Strunjan et de Piran. Au bout de la presqu'île se trouve le promontoire de la Madone où se termine la colline Šavrinska s'élevant jusqu'à Moštra, située à 90 mètres d'altitude. La ville a conservé son aspect médiéval caractérisé par des ruelles étroites et des maisonnettes serrées qui s'élèvent par paliers du bord de mer vers les hauteurs de la colline et confèrent au lieu son caractère typiquement méditerranéen.

            A l'origine, le coeur de la ville se trouvait sur le promontoire de Punta; il s'élargit, durant la domination vénitienne, jusqu'au port intérieur de Mogorona et au XIX^e  siècle, sous la domination autrichienne, jusqu'à la partie sud-est, en direction de Bernardin.

            Aujourd'hui, la ville possède son centre administratif et commercial et partage avec la ville voisine de Portorož, le rôle de station touristique et balnéaire qui abrite de nombreuses institutions culturelles, des maisons de vacances, des hôtels, des restaurants et une grande variété de manifestations culturelles. Sa situation exceptionnelle et la richesse de son héritage culturel attirent irrésistiblement un nombre important de visiteurs.

- Portorož -